希望会议结束后对话依然留存 — v2.9.7.0 更新

虽然上周没有进行定期更新，但我们利用这段时间更多地倾听了大家的声音。
特别是在 8 月，我们亲自参与了多个展会现场，听取了各位代表对我们服务的反馈。

本次更新的内容正是源自大家在现场提出的建议。
无论是 8 月展会上使用 App 记录会议的用户、因营销邮件发送受阻而咨询的用户，还是反馈套餐使用量异常的用户。
我们逐一排查，追溯到代码层面并进行了修复。

会议结束后，对话依然留存 — 现场 App「对话内容」标签页

此前，会议中作为字幕显示的口译对话，在会议结束后仅保留摘要，原文实际上消失了。
现在，会议详情页面分为 [摘要 | 对话内容] 两个标签页。

• 在对话内容标签页中，您可以像查看聊天记录一样重新阅读完整的口译对话。每个发言人的气泡分开显示，原文和译文同时可见。

• 即使是仅录音未进行口译的会议，也会按发言人分开显示。原本只是一整段文字的内容，现在变成了清晰的对话。

• 点击句子即可从该处开始播放。您可以通过倍速（1.0 → 1.2 → 1.5 → 2.0）和进度条找到想要的位置，播放中的句子会自动滚动到屏幕中央。

此外，您无需点亮屏幕即可开始录音。
手机的快捷设置中增加了录音磁贴。
无需在对方眼前拿出手机、解锁并打开 App，只需点击一次磁贴即可开始，再点一次即可结束。
即使切换到其他 App，录音也不会中断。

此外，我们还优化了口译功能。修复了韩语咨询时韩语未被翻译直接输出的问题，以及两种语言混杂在同一句子中时对方屏幕显示原文的问题；并将「单价」、「国际贸易术语解释通则 (Incoterms)」等经常出错的贸易术语设为默认词汇表。在开始口译前，您可以直接选择我的语言。

当营销活动受阻时，我们会立即告知您问题所在

曾有用户在点击「开始发送」后，只看到英文错误提示，导致整个 6 阶段的邮件内容丢失。

• 在检查页面可以看到发件地址，并可直接更换为其他地址。如果是连接断开的地址，进入时会先进行提示。

• 即使发送失败，您撰写的邮件也会保留，我们会用通俗易懂的一句话说明原因，并用一句话告知后续操作。

• 测试邮件是否实际送达会有记录。由于新发件地址对接收方来说是陌生发件人，经常会被归入垃圾邮件箱，我们也会对此进行提示。

此外，营销活动销售的产品将从买家搜索中获取。
我们修复了在处理多家公司产品的代理商/贸易商工作区中，营销邮件正文引用了公司介绍中其他产品信息的问题。
现在，以创建该群组的买家搜索产品为准，您手动修改的正文在任何情况下都会原样发送。

「交给 Rinda」的正文恢复了开场白和结束语，英文正文中也不会再混入韩文姓名或公司名。

从付费之日起一个月，按实际付费额度精准计算

使用量每月 1 日重置，但大多数用户的付费日并非 1 日，因此付费前试用期间的使用量被计入了付费额度中。
现在，使用量统计将从付费之日起计算一个月，并在付费瞬间重新开始计数。

• 修复了试用结束后侧边栏为空，导致无法进入付费页面的问题。

• 侧边栏的使用量小部件现在可以折叠和展开。解决了在笔记本电脑上个人资料和升级按钮被挤出屏幕的问题。即使折叠后，剩余期限依然可见。

• 修复了通过 Excel 上传的买家会扣除 AI 搜索额度的问题。

其他改进

• 字体加粗了。针对大家反馈字体太淡、只能靠浏览器 200% 放大来勉强阅读的问题，我们提高了整个屏幕辅助文字的颜色标准。

• 在[买家管理]中，可以将买家「移动」到其他群组。在复制窗口中选择复制/移动即可。国家筛选器也回归了，并且「Japan」、「日本」、「JP」被合并为一项。

• 在[邮件收件箱]中结束跟进后，不会再向该企业发送邮件。结束时选择的原因和备注会保留在屏蔽列表中。重新开启后即可解除。

• 出口单据的国家选项已扩展至 259 个国家，支持搜索选择。

• 中文界面现在显示为中文字体。注册验证码邮件也支持 6 种语言发送。

• 当咨询聊天机器人有专员接入时会立即通知，专员离开时也会留下一行提示。回复将使用您提问的语言，而非屏幕设置语言。

• 删除了注册后首屏上的「未确认回复」示例卡片。因为实际上并没有回复，却显示有回复。

• 取消了口译机器人的语音播报功能。字幕和记录才是口译的成果，语音会使对话时长增加一倍，在现场几乎不被使用。

• （上周已先行更新）营销活动检查页面的发件地址/失败提示、群组移动/国家筛选器、结束→屏蔽联动、使用量统计窗口、匈牙利货币显示、聊天机器人专员提示、泰语字幕字体等内容已在定期发布前先行更新。

我们正在考虑未来是否要将更新周期调整得不那么紧凑。

为了让各位代表使用的这项服务不会让您感到只是一个“测试品”，我们将持续进行优化和稳定。