Saya ingin percakapan tetap ada bahkan setelah rapat selesai — Pembaruan v2.9.7.0

Minggu lalu kami tidak melakukan pembaruan rutin, tetapi kami ingin meluangkan waktu untuk lebih mendengarkan cerita Anda.
Khususnya, pada bulan Agustus lalu, kami berpartisipasi langsung di berbagai lokasi pameran dan dapat mendengar suara para CEO mengenai layanan kami.

Pembaruan kali ini adalah daftar yang dibuat langsung dari apa yang kami dengar di lapangan.
Mereka yang merekam rapat dengan aplikasi di pameran bulan Agustus, mereka yang bertanya karena pengiriman kampanye terblokir, dan mereka yang memberi tahu kami bahwa penggunaan paket langganan terasa aneh.
Kami telah menelusuri setiap masalah hingga ke penyebab kodenya dan memperbaikinya.

Percakapan tetap ada bahkan setelah rapat selesai — Tab 「Isi Percakapan」 di aplikasi lapangan

Percakapan interpretasi yang Anda lihat sebagai subtitle selama rapat hanya menyisakan ringkasan setelah rapat selesai, dan teks aslinya sebenarnya hilang.
Sekarang detail rapat dibagi menjadi dua tab: [Ringkasan | Isi Percakapan].

• Di tab Isi Percakapan, Anda dapat membaca kembali seluruh percakapan interpretasi seperti obrolan. Gelembung ucapan dipisahkan untuk setiap pembicara, dan teks asli serta terjemahan ditampilkan bersamaan.

• Bahkan untuk rapat yang hanya direkam tanpa interpretasi, percakapan akan dipisahkan berdasarkan pembicara. Apa yang dulunya hanya terlihat sebagai paragraf panjang kini menjadi percakapan.

• Jika Anda menekan kalimat, pemutaran akan dimulai dari titik tersebut. Anda dapat mencari posisi yang diinginkan dengan kecepatan (1.0 → 1.2 → 1.5 → 2.0) dan bilah pencarian (seek bar), dan kalimat yang sedang diputar akan mengikuti ke tengah layar.

Selain itu, Anda dapat memulai rekaman tanpa menyalakan layar.
Ubin (tile) rekaman telah ditambahkan ke pengaturan cepat ponsel Anda.
Alih-alih mengeluarkan ponsel, membuka kunci, dan membuka aplikasi di depan lawan bicara, Anda cukup memulai dan mengakhiri dengan satu ketukan pada ubin tersebut.
Rekaman tidak akan terputus meskipun Anda beralih melihat aplikasi lain.

Kami juga telah menyempurnakan interpretasi. Kami memperbaiki masalah di mana konsultasi bahasa Korea tidak diterjemahkan dan tetap dalam bahasa Korea, masalah di mana bahasa asli tetap muncul di layar lawan bicara ketika dua bahasa tercampur dalam satu kalimat, dan kami telah menetapkan istilah perdagangan yang sering salah seperti 「Harga Satuan」·「Incoterms」 sebagai glosarium dasar. Anda dapat memilih bahasa saya secara langsung sebelum memulai interpretasi.

Saat kampanye terblokir, kami akan segera memberi tahu Anda apa masalahnya

Ada pengguna yang menekan 「Mulai Pengiriman」 tetapi hanya melihat pesan kesalahan dalam bahasa Inggris dan kehilangan seluruh email 6 langkah.

• Alamat pengirim terlihat di layar tinjauan, dan Anda dapat mengubahnya ke alamat lain di tempat. Jika alamat terputus, kami akan memberi tahu Anda segera saat Anda masuk.

• Meskipun pengiriman gagal, email yang Anda tulis tetap tersimpan, dan kami akan memberi tahu penyebabnya dalam satu baris bahasa manusia, serta langkah selanjutnya dalam satu baris.

• Catatan apakah email uji benar-benar sampai akan tersimpan. Karena alamat pengirim baru sering kali dianggap sebagai pengirim asing oleh penerima dan masuk ke kotak spam, kami juga memberikan panduan mengenai hal tersebut.

Selain itu, kampanye mengambil produk yang dijual dari pencarian pembeli.
Di ruang kerja agensi/perdagangan yang menangani produk dari berbagai perusahaan, kami memperbaiki masalah di mana isi kampanye membicarakan produk lain yang tertulis di profil perusahaan.
Sekarang, produk dari pencarian pembeli yang membuat grup tersebut menjadi standarnya, dan isi yang Anda ubah secara manual akan tetap dikirim apa adanya dalam kondisi apa pun.

Salam pembuka dan penutup telah kembali ke isi 「Serahkan pada Rinda」, dan nama Korea/nama perusahaan tidak akan tercampur dalam isi bahasa Inggris.

Satu bulan sejak tanggal pembayaran, tepat sesuai dengan yang dibayarkan

Penggunaan diatur ulang setiap tanggal 1 setiap bulan, tetapi karena tanggal pembayaran sebagian besar bukan tanggal 1, jumlah yang Anda gunakan sebagai uji coba sebelum pembayaran dikurangi dari batas berbayar.
Sekarang, penghitungan penggunaan juga disesuaikan menjadi satu bulan sejak tanggal pembayaran, dan dihitung ulang saat Anda melakukan pembayaran.

• Kami memperbaiki masalah di mana bilah sisi (sidebar) kosong setelah uji coba berakhir dan tidak ada pintu masuk untuk melakukan pembayaran.

• Widget penggunaan di bilah sisi dapat dilipat dan dibuka. Masalah di mana profil dan tombol peningkatan terdorong keluar layar di laptop telah teratasi. Sisa masa berlaku tetap terlihat meskipun dilipat.

• Kami memperbaiki masalah di mana pembeli yang diunggah melalui Excel mengurangi batas pencarian AI.

Hal-hal lain yang berubah

• Teks menjadi lebih tebal. Menanggapi masukan bahwa Anda harus bertahan dengan memperbesar browser hingga 200% karena teks yang buram, kami telah meningkatkan standar warna teks tambahan di seluruh layar.

• Di [Manajemen Pembeli], Anda dapat 「Memindahkan」 pembeli ke grup lain. Anda dapat memilih salin/pindahkan di jendela salin. Filter negara juga telah kembali, dan 「Japan」·「Jepang」·「JP」 digabungkan menjadi satu.

• Jika Anda mengakhiri tindak lanjut (follow-up) di [Kotak Masuk Email], email tidak akan dikirim ke perusahaan tersebut. Alasan dan memo yang dipilih saat mengakhiri akan tetap ada di daftar blokir. Jika dibuka kembali, blokir akan dilepas.

• Kolom negara untuk dokumen ekspor telah dibuka untuk 259 negara, dan Anda dapat memilihnya dengan mencari.

• Layar bahasa Mandarin kini terlihat dengan font bahasa Mandarin. Email kode verifikasi pendaftaran juga dikirim dalam 6 bahasa.

• Jika staf penanggung jawab terhubung ke chatbot pertanyaan, kami akan segera memberi tahu Anda, dan kami juga akan meninggalkan satu baris pesan saat staf tersebut pergi. Jawaban akan diberikan dalam bahasa yang Anda gunakan untuk bertanya, bukan berdasarkan pengaturan layar.

• Kami menghapus kartu contoh 「Balasan Belum Dikonfirmasi」 yang ada di layar pertama segera setelah pendaftaran. Kartu tersebut mengatakan ada balasan padahal sebenarnya tidak ada.

• Fitur bot interpretasi berbicara dengan suara telah dihapus. Subtitle dan catatan adalah hasil dari interpretasi, dan suara membuat percakapan menjadi dua kali lebih panjang sehingga hampir tidak pernah digunakan di lapangan.

• (Diterapkan lebih dulu minggu lalu) Alamat pengirim di layar tinjauan kampanye, panduan kegagalan, pemindahan grup, filter negara, tautan akhir → blokir, jendela penghitungan penggunaan, tampilan harga Hungaria, panduan staf chatbot, dan font subtitle bahasa Thailand telah diterapkan sebelum distribusi rutin.

Kami sedang mempertimbangkan apakah siklus pembaruan kami terlalu ketat.

Agar layanan yang digunakan oleh para CEO ini tidak terasa seperti "uji coba", kami akan terus melakukan stabilisasi.